citoyens azerbaïdjanais, à moins que la loi ou un traité international auquel l'Azerbaïdjan est partie n'en dispose autrement. Le Comité a continué en abordant des problématiques relatives à la paix et la sécurité concernant la région dans son ensemble, et a reçu des rapports sur les situations nationales et les processus électoraux dans les différents pays par les délégations respectives. For longer texts, use the world's best online translator! and more than 60 000 people became disabled because of the "ethnic cleansing". 17/07/2020. Pas de TV réalité pour le Prince Harry et Meghan Markle, Budget : les milliards de la relance sous les projecteurs, Mercato: le PSG discute toujours pour Dele Alli, mais c’est compliqué, Biélorussie: la prix Nobel Svetlana Alexievitch quitte le pays. Testé positif au coronavirus et confiné, Bruno Le Maire évoque un virus "tout sauf anodin", La Roma optimiste pour un attaquant du Real Madrid, La famille de William Green, un Afro-Américain tué par la police, reçoit 20 millions de dollars, « Undercover layers » : la technique qui coupe les cheveux longs de façon invisible et garde leur longueur intacte, Coronavirus: L'OMS promet 120 millions de tests à 5 dollars pour les pays pauvres, Koh Lanta 2020 : une ancienne aventurière annonce le décès de son père, la production lui rend hommage, Game of Thrones : Kit Harrington et Rose Leslie attendent leur premier enfant, Les images des combats meurtriers entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan dans le Haut-Karabakh, VIDÉO Giorgio Armani à l’honneur d’un documentaire inédit, Face au coronavirus, Concept Light fait le pari de la désinfection par des lampes UV, Melania Trump : son gros mensonge sur son fils Barron, Les Anges 12 : Eddy très énervé contre Sofiane (VIDEO), A Vilnius, Macron défend un dialogue "sans naïveté" avec la Russie, Kevin-Prince Boateng rebondit en Serie B italienne, Macron va rencontrer l’opposante biélorusse Svetlana Tikhanovskaïa, à Vilnius où elle s’est exilée, Il risque deux ans de prison pour un mauvais avis laissé sur Tripadvisor, Coronavirus. Le conflit Arménie-Azerbaïdjan – thème central de la réunion du Comité de l’IS pour la CEI, le Caucase et la Mer noire. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Les débats du Comité qui ont été suivis de près par les médias non seulement en Azerbaïdjan et en Arménie mais dans toute la région, ont inclus des échanges extensifs entre les délégations du Parti social démocrate d’Azerbaïdjan et le Parti Dashnaktsoutioun d’Arménie, tous les deux membres de l’Internationale Socialiste, ainsi que des contributions de représentants des partis frères de pays de la CEI, du Caucase et d’autres membres de l’IS. Why is the Council of Europe so tolerant towards the Armenian delegation when that country has for more than 15 years occupied 20% of Azerbaijan's territory? Dans la continuité de sa réunion précédente tenue à Erevan en juin de cette année, l’Internationale Socialiste a tenu une réunion du Comité pour la CEI, le Caucase et la Mer noire du 11 au 12 octobre à Bakou, se concentrant avant tout sur le conflit irrésolu entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan et sur des moyens par lesquels l’Internationale Socialiste peut contribuer à la paix et la sécurité entre ces deux pays ainsi que dans la région dans son ensemble. doit entretenir des centaines de milliers de réfugiés d'Arménie ou de personnes déplacées des territoires occupés. la population est constitué de réfugiés ou de déplacés, une proportion qui compte parmi les plus élevées au monde. La confrontation est asymétrique : l’Azerbaïdjan dispose de capacités militaires bien supérieures et bénéficie du soutien sans réserve de la Turquie. À Moscou, le président Vladimir Poutine s’est dit « extrêmement préoccupé » par l’escalade entre les deux anciennes républiques soviétiques. armées arméniennes, plus d'un million d'Azerbaïdjanais ont été chassés de leurs terres natales, des dizaines de milliers de personnes tuées, rendues infirmes, et prises en otage. Erevan et Bakou s’accusent mutuellement d’avoir lancé les hostilités. Démineurs (Arte) : de quelle manière le film est-il entré dans l'histoire des Oscars ? Merci de donner une note globale à ce site : Paris, Vilnius et Riga appellent à lutter contre cyberattaques et désinformation, Les médecins inquiets en France, six millions de cas en Inde... le point sur le coronavirus, Burger King réclame une étoile au Guide Michelin, Coronavirus : après les bars, les restaurateurs toulousains craignent une fermeture à 22h. La région du Haut-Karabakh et les districts limitrophes, qui, The Nagorny Karabakh region and seven other, surrounding districts, which account for some, L'Assemblée décide, comme première mesure, d'organiser un débat d'information sur les prisonniers, The Assembly resolves, as an initial measure, to hold a, En Arménie, le HCR se consacre essentiellement à la recherche de solutions. La guerre du Haut-Karabagh est le conflit armé qui a eu lieu entre février 1988 et mai 1994 dans l'enclave ethnique du Haut-Karabagh, en Azerbaïdjan du sud-ouest, entre les Arméniens de l'enclave, alliés à la république d'Arménie, et la république d'Azerbaïdjan.Le 26 février 1988 défilent à Erevan un million de personnes, revendiquant le rattachement du Haut-Karabagh à l'Arménie. Le Washington Post soutient Biden face à Trump, "pire président des temps modernes". Faites ci pour l'enlever, Regain de tension à la frontière entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan. Le courage des Azerbaïdjanais et Arméniens en faisant ce pas historique à Bakou a été souligné par le Secrétaire Général de l’IS, tout en insistant sur le besoin urgent d’avancer un processus de paix et de sortir de l’impasse dans laquelle se trouve la situation depuis que le cessez le feu a été signé. Bien qu’il soit clair que la paix est un processus qui finalement ne peut qu’être développé par les parties directement impliquées dans le conflit, le rôle de la politique et des partis politiques était essentiel dans l’établissement d’une culture de dialogue s’éloignant des positions arrêtées afin d’atteindre une solution durable. Le Comité a convenu que la prochaine réunion aura lieu au Kazakhstan dans les premiers mois de 2011, où ces questions essentielles continueront de bénéficier d’un intérêt central avec un accent particulier sur les pays de L’Asie centrale de la CEI ainsi que sur la situation en Géorgie. Blog Press Information. Fourth evaluation round. conflit du Haut-Karabakh, toujours en cours. à la condition de réfugiés et de personnes déplacées dans le pays. Les participants ont souligné le besoin de répondre aux désirs du peuple de la région pour la paix, des institutions démocratiques fonctionnant à part entière, la justice sociale et le progrès économique. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. The war over Mountainous Karabakh resulted in the. UNDP assistance for expanding the use of information and communication technologies for development included: the. around Nagorno-Karabakh, was occupied by Armenian. Dans le cadre de l'aide du PNUD au développement de l'utilisation des technologies de l'information et de la communication au service du développement général du pays, on peut citer les mesures suivantes : la mise en place d'un. © Sputnik/Alexei Druzhinin/Kremlin via REUTERS, Le nouveau gadget auto qui élimine comme par magie les rayures et les bosses, Faites ceci pour corriger une mauvaise posture et soulager les maux de dos, Le cérumen agit sur la perte d'audition et de mémoire. Au cours de cette visioconférence, Vladimir Poutine a souligné « le besoin urgent de garantir uncessez-le-feu » et a proposé la médiation de la Russie dans ce dossier. Conflit Azerbaïdjan-Arménie: Moscou propose une médiation Étienne Bouche. Some pages or content may fail to load. Eugénie : pourquoi a-t-elle attendu autant avant d’annoncer sa grossesse ? et n'a donc pas été reconnu par la communauté internationale. Conseil de sécurité, que l'Arménie continue d'ignorer, Despite the Security Council's unequivocal demands, which Armenia has ignored, some, Conformément au paragraphe 1 de l'article 69 de la. not been recognized by the international community. Faisant fi de la réalité et agissant sous les pressions exercées personnellement par Joseph Staline, le 5 juillet, le Bureau caucasien du Parti communiste a révisé la décision qu'il avait prise lui-même la veille pour décider de placer le HautKarabakh sous l'autorité de, l'Azerbaïdjan et créer une province autonome (oblast) du, Neglecting the reality, on 5 July the Caucasian Bureau of the Communist Party, acting under Joseph Stalin's personal pressure, revised its own decision of the previous day and resolved to subject Karabakh to, Azerbaijani rule and to create an autonomous province (oblast, S'employant à politiser ce phénomène naturel, courant dans la région en période estivale, la délégation azerbaïdjanaise a gratuitement accusé les, autorités du Haut-Karabakh de mettre délibérément le feu en vue, selon elle, de, Trying to politicize the natural phenomenon, which usually occurs in this region in summertime, the Azerbaijani delegation groundlessly accused the authorities of, Nagorno-Karabakh of deliberately setting fires that allegedly caused a significant damage, utilisé par un réseau international de traite d'êtres humains, en, entourant le Haut-Karabakh, ont été occupés par les forces. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents. Silencieux après l'attaque à Paris, Macron estime que "le président n'a pas vocation à commenter mais à agir", Barça: Dembélé arrive encore en retard à l’entraînement, La situation s'envenime au Karabakh, réunion de l'ONU, Cyril Lignac dévoile sa recette des spaghettis aux saucisses, sauce tomate, et c'est à tomber, Une étude américaine confirme la très faible létalité du coronavirus chez les enfants, Stéphane Bern se confie sur ce jour où il a failli écraser Emmanuel Macron. Des aspects communs touchant toute la région ont émergé, tels que le défi de renforcer la démocratie afin d’atteindre des sociétés plus inclusives jouissant de pleins droits et libertés. Il y a quelques jours, Erevan a adopté sa nouvelle stratégie de sécurité nationale, sans changements majeurs et qui conforte sa relation privilégiée avec Moscou. refugees and internally displaced persons. Lors d’une visite précédente en Azerbaïdjan, le Secrétaire général de l’IS a rencontré le Président de la République, Ilham Aliyev, auquel il a proposé de tenir une réunion à Bakou avec la participation de délégués arméniens afin d’encourager le dialogue sur la paix et la sécurité. Les dernières violences de cette ampleur remontaient à 2016. Mais la Russie entretient aussi de bons rapports avec l’Azerbaïdjan et ne souhaite pas attiser des tensions avec la Turquie. This is not a good example for the translation above. Les problèmes sociaux et la pauvreté comme causes de l’instabilité sous-jacente existante dans beaucoup de pays ont été soulignés, et la conviction générale était que les solutions à ces problèmes contribueront à résoudre les conflits de longue date qui persistent dans un nombre de pays. Le président russe a convoqué vendredi 17 juillet les membres de son Conseil de sécurité. a refugee or internally displaced person. The translation is wrong or of bad quality. armed forces, more than 1 million Azerbaijanis expelled from native lands, tens of thousands of people killed, disabled and taken hostage. Les deux pays sont entrés en guerre en 1989 pour le contrôle du, The two countries go to war in 1989 for control of, du droit international et des résolutions. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. separatist entity, which survives by virtue of Armenia's political, military, economic and other support. EN. migrant a été prorogé à quatre reprises pour une période d'un an, il ou, had been extended on four occasions for a peri, Cela signifie que le Haut-Karabakh était internationalement reconnu comme, This meant that Nagorny Karabakh was internationally accepted, L'Arménie a le contrôle sur Nagorno-Karabakh, qui se situe. The ongoing armed conflict between Armenia and Azerbaijan. Ingrid Chauvin répond, Dans les coulisses des forces spéciales avec le général Christophe Gomart, OL: Aulas fixe un ultimatum pour les départs, En Roumanie, les vieux partis fragilisés aux municipales, Prendre un fruit en guise de dessert : pourquoi c’est déconseillé, Coronavirus en Gironde : Les clubs de haut niveau interdits de matchs et d’entraînement dans leurs salles, Vincent Queijo et Rym parents : le beau prénom de leur fille dévoilé. of international law and the United Nations. ► À lire aussi : Regain de tension à la frontière entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan, Devenez fan sur Facebook pour consulter des articles similaires. to one million refugees and displaced people in Azerbaijan. ou un réfugié; 20 000 personnes ont été tuées, 50 000 blessées ou rendues invalides et environ 5 000 Azerbaïdjanais sont toujours portés disparus. Linguee. GRECO Member since / Membre du GRECO depuis: 01.06.2004. entre 1988 et 1994, qui a débouché sur au moins 6 000 morts. it the ethnically constructed subordinate. L’administration présidentielle fût présente ultérieurement lors de la réunion à Bakou. The Witcher : Jason Momoa dans le spin-off centré sur le tout premier Sorceleur ? #Conflit du #Haut-Karabakh : les #négociations reprennent Après les affrontements de début avril au Haut-Karabakh et l’intervention de Vladimir Poutine pour obtenir un cessez-le-feu, des négociations entre Serge Sarkissian et Ilham Aliev, dans le cadre du groupe de Minsk, ont commencé le 16 mai dans la capitale autrichienne. an internally displaced person or refugee; 20,000 people have been killed, 50,000 people have been wounded or have become invalids and about 5,000 citizens of Azerbaijan are still missing. Microsoft est susceptible de recevoir des commissions si vous réalisez un achat après avoir cliqué sur un lien de cet article. #Arménie - #Azerbaïdjan. Au début des années 90, un changement radical est survenu dans la nature et l'ampleur de l'émigration des citoyens azerbaïdjanais, en raison des effets dommageables sur le marché de l'emploi, de la crise politique et économique, de. Translator. View All. All of the Azerbaijani authorities with whom we had meetings pointed out that the situation, Le Comité prend note de la situation particulière de la région du Haut-Karabakh, qui, de facto au contrôle du gouvernement de l'État partie, et du fait que, The Committee notes the particular situation of the, M. Kemal relève que plusieurs campagnes de sensibilisation ont été menées sur les questions relatives à la lutte contre la discrimination religieuse et raciale mais qu'aucune plainte pour discrimination raciale n'a été signalée, étant précisé au paragraphe 26 du, No mention was made of any complaint of racial discrimination, notwithstanding the, et des faits de purification ethnique, plus. PHOTO - Brigitte Macron et la première dame lituanienne ont accordé leurs tenues ! Quels sont les fromages les moins (et les plus) caloriques ? et qui aura des objectifs multiples, tels que l'amélioration des prestations des services publics, la mise en place, à l'échelle nationale, d'un système électronique permettant aux retraités un accès direct et immédiat à leurs relevés de retraites et autres avantages sociaux; la création d'un Registre national de la population (processus en cours et devant s'achever vers le milieu de l'année 2012); l'automatisation des opérations douanières et connexes; ou encore la mise en place d'un réseau de communication reliant le ministère des Affaires étrangères à ses missions diplomatiques à l'étranger.