De drie kinderen van Cleopatra en Antonius werden gespaard en meegenomen naar Rome waar zij werden opgevoed door de echtgenote van Antonius, Octavia. César renonce semble-t-il à ce moment à son projet d'annexion, préférant contracter une alliance. bracht Ptolemaeus echter zijn eigen macht in gevaar door onwettelijke inmenging in de zaken van Rome. Ptolémée XIII et Cléopâtre auraient d'ailleurs aidé Pompée par l'envoi d'une flotte de soixante navires[26]. Celle-ci connaît au moins un des défauts de l'officier, sa vanité et son amour du faste, aussi arrive-t-elle dans un navire à la poupe dorée et aux voiles pourpres, siégeant sous un dais d'or entourée d'un équipage déguisé en nymphes, Néréides et Amours. [107][109] Losing the fight against her brother, Cleopatra was then forced to flee Alexandria and withdraw to the region of Thebes. [361][238] Octavia arranged the betrothal of Cleopatra Selene II to Juba II, son of Juba I, whose North African kingdom of Numidia had been turned into a Roman province in 46 BC by Julius Caesar due to Juba I's support of Pompey. Une dernière hypothèse consiste à dire que cette « patrie » n'est autre qu'Alexandrie, ce qui insisterait sur le fait que Cléopâtre est une « métisse » macédonienne et non pas une Égyptienne : en effet, Alexandrie (fondation d'Alexandre le Grand) est alors considérée comme extérieure et indépendante de l'Égypte à laquelle elle n'est réunie que du fait de ses souverains. [20][21][19][note 11] Plutarch implies that she also spoke Ethiopian, the language of the "Troglodytes", Hebrew (or Aramaic), Arabic, the Syrian language (perhaps Syriac), Median, and Parthian, and she could apparently also speak Latin, although her Roman contemporaries would have preferred to speak with her in her native Koine Greek. Ils ont été frappés à Alexandrie, Chypre, Cyrène et dans divers ateliers du Proche-Orient actuel (Ascalon, Chalcis du Liban, Damas, Tripoli, Dora, Orthosia). Les causes de cette rupture sont ignorées, mais à partir de cette date le nom de la reine figure dans les textes officiels avant celui de Ptolémée XIII. Cleopatra en Caesarion waren op bezoek in Rome tussen 46 en 44 v.Chr. [476], Whereas myths about Cleopatra persist in popular media, important aspects of her career go largely unnoticed, such as her command of naval forces, administrative acts, and publications on ancient Greek medicine. [277][279] During the next senatorial session, Octavian entered the Senate house with armed guards and levied his own accusations against the consuls. Elle est présente à Éphèse, à Athènes puis à Patras. [245], In 36 BC, Cleopatra accompanied Antony to the Euphrates in his journey toward invading the Parthian Empire. Suétone affirme au contraire qu'Octave souhaitait maintenir la reine en vie et qu'il aurait tenté de la faire sauver[49]. Later trouwde zij met Marcus Antonius en baarde nog een zoon. « On dit qu'il avait conçu pour elle, et depuis longtemps, alors qu'elle n'était qu'une enfant, une sorte de désir au premier coup d'œil, lorsqu'il servait comme chef de la cavalerie sous les ordres de Gabinius à Alexandrie. C'est à ce moment qu'une vaste offensive des Parthes leur permet de s'emparer de la Syrie, du Sud de l'Asie Mineure, et de la Cilicie. Tous ces éléments expliquent la prudence des historiens actuels à son sujet, mais aussi l'enthousiasme qu'un tel personnage a pu susciter chez les dramaturges, les romanciers et les cinéastes occidentaux. [56] Her hair and facial features are similar to those in the sculpted Berlin and Vatican portraits as well as her coinage. [433] The thickness of the painting over Cleopatra's bare flesh and her drapery were reportedly similar to the paintings of the Fayum mummy portraits. [287], Antony and Cleopatra had a larger fleet than Octavian, but the crews of Antony and Cleopatra's navy were not all well-trained, some of them perhaps from merchant vessels, whereas Octavian had a fully professional force. Dans son testament, il ne fait aucune allusion à Césarion, né de Cléopâtre[h] ; mais il fait d'Octave son héritier[36]. Linda Cristal est la reine d'Égypte dans Les Légions de Cléopâtre (1959), de Vittorio Cottafavi, qui fait revivre les derniers mois de l’existence de Cléopâtre et d'Antoine, retranchés à Alexandrie après la défaite d'Actium. Les noms d'Horus sont suivis par des cartouches la désignant sous l'épithète de Philopator (« Qui aime son père »)[65]. "Cleopatra is Oudgrieks voor "vaders glorie" en haar volledige naam, "Cleopatra Thea Philopator" betekent "De Godin Cleopatra, Vaderminnend". Les représentations de Cléopâtre appartiennent à deux traditions distinctes, grecque ou égyptienne. [3][2] Her strong, almost masculine facial features in these particular coins are strikingly different from the smoother, softer, and perhaps idealized sculpted images of her in either the Egyptian or Hellenistic styles. [215] With his powers as a triumvir, Antony also had the broad authority to restore former Ptolemaic lands, which were currently in Roman hands, to Cleopatra. [294] Antony reportedly avoided Cleopatra during this three-day voyage, until her ladies in waiting at Tainaron urged him to speak with her. Après tout, ce jeune homme est le seul fils de César, et il pourrait un jour lui venir l'idée, si les circonstances s'y prêtent, de venir réclamer son héritage paternel. [453] His depiction of Cleopatra and Antony, her shining knight engaged in courtly love, has been interpreted in modern times as being either playful or misogynistic satire. Cléopâtre VII Philopator, « Qui aime son père » (en grec ancien : Κλεοπάτρα Θεὰ Φιλοπάτωρ), puis Théa Néôtera Philopatris, « Déesse nouvelle qui aime sa patrie » (en grec ancien : Θεὰ Νεωτέρα Φιλοπάτριϛ), est une reine d'Égypte antique[a] de la dynastie lagide née vers 69 et morte le 12 août 30 av. [195][197] However, these troops were captured by Cassius in Palestine. After their meeting at Tarsos in 41 BC, the queen had an affair with Antony. Hij vernieuwde zijn relatie met Cleopatra, en van dan af zou Alexandrië zijn thuis worden. The Ptolemaic line, of Macedonian-Greek ethnicity, would continue to rule Egypt until the death of Cleopatra VII in 30 BCE when it was taken by Rome. Nadat Antonius' rivaal en Caesars wettelijke opvolger, Gaius Julius Caesar Octavianus, de volle macht van Rome tegen Egypte keerde en een relatie met Cleopatra van de hand wees, benam Cleopatra zich van het leven op 12 augustus in 30 v.Chr. [223] Fulvia and Antony's brother Lucius Antonius were eventually besieged by Octavian at Perusia (modern Perugia, Italy) and then exiled from Italy, after which Fulvia died at Sicyon in Greece while attempting to reach Antony. [463] Fictional novels such as H. Rider Haggard's Cleopatra (1889) and Théophile Gautier's One of Cleopatra's Nights (1838) depicted the queen as a sensual and mystic Easterner, while the Egyptologist Georg Ebers's Cleopatra (1894) was more grounded in historical accuracy. [465] Shakespeare's Antony and Cleopatra was considered canonical by the Victorian era. La date précise de la naissance de Césarion reste sujette à caution, sans doute est-il né après la mort de César. Les motifs de cette convocation sont imprécis. [361][238] The fates of Alexander Helios and Ptolemy Philadelphus are unknown after this point. Berenice was killed in 55 BC when Ptolemy returned to Egypt with Roman military assistance. [437] A steel engraving published by John Sartain in 1885 depicting the painting as described in the archaeological report shows Cleopatra wearing authentic clothing and jewelry of Egypt in the late Hellenistic period,[438] as well as the radiant crown of the Ptolemaic rulers, as seen in their portraits on various coins minted during their respective reigns. Ze was mede-heerseres over Egypte naast haar vader Ptolemaeus XII Auletes, haar broers/echtgenoten Ptolemaeus XIII Theos Philopator, Ptolemaeus XIV Theos Philopator II en later haar zoon Ptolemaeus XV Caesarion. the diadem) to make herself more appealing to the citizens of Republican Rome. – 12 augustus 30 v.Chr.) [440], The Bust of Cleopatra in the Royal Ontario Museum represents a bust of Cleopatra in the Egyptian style. Their daughter, Cleopatra Selene, became an important ruler in her own right, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cleopatra&oldid=980358935, Articles containing Ancient Greek-language text, All Wikipedia articles written in American English, Articles containing Koinē Greek-language text, Pages using multiple image with auto scaled images, Articles containing Italian-language text, Wikipedia articles with BIBSYS identifiers, Wikipedia articles with CANTIC identifiers, Wikipedia articles with SELIBR identifiers, Wikipedia articles with SNAC-ID identifiers, Wikipedia articles with SUDOC identifiers, Wikipedia articles with TePapa identifiers, Wikipedia articles with Trove identifiers, Wikipedia articles with WorldCat identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 26 September 2020, at 02:50. C'est un phénomène identique qui se déroule en Galatie, dans le Pont et en Cappadoce. Joseph Mélèze Modrzejewsky, « La dernière chance des Juifs d'Égypte ». Il existe enfin un autre motif qui pourrait expliquer ce changement de politique. [383][note 61] Inscriptions on contemporary Ptolemaic coinage and some Egyptian papyrus documents demonstrate Cleopatra's point of view, but this material is very limited in comparison to Roman literary works. For instance, a large gilded bronze statue of Cleopatra once existed inside the Temple of Venus Genetrix in Rome, the first time that a living person had their statue placed next to that of a deity in a Roman temple. [312][313] Octavian advanced quickly to Alexandria, but Antony returned and won a small victory over Octavian's tired troops outside the city's hippodrome. J.-C., désigne comme successeurs Cléopâtre et un frère cadet de celle-ci, Ptolémée XIII, d'une dizaine d'années environ, à qui elle est nominalement mariée car selon la coutume ptolémaïque, elle ne peut régner seule[20]. After the assassinations of Caesar and (on her orders) Ptolemy XIV in 44 BC, she named Caesarion co-ruler. Mais le jeune roi Ptolémée XIII et ses conseillers jugent sa cause perdue et pensent s'attirer les bonnes grâces du vainqueur en faisant assassiner Pompée à peine a-t-il posé le pied sur le sol égyptien, près de Péluse, le 28 septembre 48 av. Volgend op de Slag bij Actium viel Octavianus Egypte binnen. Cleopatra en haar dood hebben honderden schilders geïnspireerd vanaf de renaissance tot aan de huidige tijd, geen enkele overigens van enige historische waarde; het onderwerp sprak voornamelijk Franse academische schilders aan. Well-educated and clever, Cleopatra could speak various languages and served as the dominant ruler in all three of her co-regencies. Maintenir une dynastie discréditée tout en gardant le contrôle militaire du pays (trois légions romaines restent après le départ de César) est par conséquent la solution, peut-être provisoire dans l'esprit du conquérant, la plus commode. [14][15][16][note 10] They spoke Greek and governed Egypt as Hellenistic Greek monarchs, refusing to learn the native Egyptian language. [2][412][413] Her masculine facial features on minted currency are similar to that of her father, Ptolemy XII Auletes,[414][114] and perhaps also to those of her Ptolemaic ancestor Arsinoe II (316–260 BC)[2][415] and even depictions of earlier queens such as Hatshepsut and Nefertiti. In 58 BC, Cleopatra presumably accompanied her father, Ptolemy XII, during his exile to Rome after a revolt in Egypt (a Roman client state) allowing his daughter Berenice IV to claim the throne. In 31 v.Chr. [424] A third sculpted portrait of Cleopatra accepted by scholars as being authentic survives at the Archaeological Museum of Cherchell, Algeria. Nous n'en connaissons même pas le fondement légal mais s'il s'agit du droit pharaonique, ce qui semble probable, ce mariage est considéré comme nul par le droit romain. ), uiteraard zonder huwelijk. Maurice Sartre, « Portrait d'une inconnue », Jean Bingen, « La politique dynastique de Cléopâtre, Norbert Elias, Stephen Mennell, Johan Goudsblom. [134][135][136] Caesar then brought Cleopatra and Ptolemy XIII before the assembly of Alexandria, where Caesar revealed the written will of Ptolemy XII—previously possessed by Pompey—naming Cleopatra and Ptolemy XIII as his joint heirs. La victoire de ce dernier sonne le glas de la dernière dynastie issue des diadoques : Césarion est assassiné, Ptolémée Philadelphe, Alexandre Hélios et Cléopâtre Séléné sont exilés après avoir été exhibés durant le triomphe d'Octave[62]. Haar familie was oorspronkelijk van Grieks en Macedonische afkomst. [271][269][172][note 51] Antony claimed that his rival had illegally deposed Lepidus from their triumvirate and barred him from raising troops in Italy, while Octavian accused Antony of unlawfully detaining the king of Armenia, marrying Cleopatra despite still being married to his sister Octavia, and wrongfully claiming Caesarion as the heir of Caesar instead of Octavian. Alors que le jeune roi vient d'atteindre sa majorité, Pothin et ses amis accusent la reine de complot contre son frère et provoquent un soulèvement des Alexandrins[22], si bien que Cléopâtre doit fuir en Syrie[23] puis à Ashkelon, au sud de la Judée, où elle se constitue une armée de mercenaires recrutée parmi les tribus arabes[24]. [249] By the summer of 36 BC, she had given birth to Ptolemy Philadelphus, her second son with Antony. When Cleopatra learned that Octavian planned to bring her to his Roman triumphal procession, she killed herself by poisoning (contrary to the popular belief that she was bitten by an asp). [3][419] After her visit to Rome in 46–44 BC it became fashionable for Roman women to adopt it as one of their hairstyles, but it was abandoned for a more modest, austere look during the conservative rule of Augustus. Celui-ci tente d'imposer le statu quo ante, c’est-à-dire le retour au testament de Ptolémée XII, ce qu'accepte Cléopâtre mais pas son frère, guère impressionné par les faibles effectifs de César (environ 7 000 hommes). De plus, l'historiographie antique lui est globalement défavorable car inspirée par son vainqueur, l'empereur Auguste, et par son entourage, dont l'intérêt est de la noircir, afin d'en faire l'adversaire malfaisant de Rome et le mauvais génie d'Antoine[2]. [13][486][489][note 79], Cleopatra I Syra was the only member of the Ptolemaic dynasty known for certain to have introduced some non-Greek ancestry, her mother, Laodice III, was a daughter born to King Mithridates II of Pontus who was a Persian (Mithridatic dynasty) and his wife Laodice who was a mixed-raced Greek-Persian. [398][404][405] Detractors of this theory argue that the face in this statue is thinner than the face on the Berlin portrait and assert that it was unlikely she would be depicted as the naked goddess Venus (or the Greek Aphrodite). [297][301] The couple then went their separate ways, Antony to Cyrene to raise more troops and Cleopatra to the harbor at Alexandria in a misleading attempt to portray the activities in Greece as a victory. After defeating Antony and Cleopatra's naval fleet at the 31 BC Battle of Actium, Octavian's forces invaded Egypt in 30 BC and defeated Antony, leading to Antony's suicide. [262][263] It concerns certain tax exemptions in Egypt granted to either Quintus Caecillius or Publius Canidius Crassus,[note 52] a former Roman consul and Antony's confidant who would command his land forces at Actium. [149][126][150][note 39] Ganymedes may have been killed in the battle. Le buste de Cherchell, réalisé bien après sa mort, à l'occasion du mariage de sa fille, Cléopâtre Séléné, avec le roi Juba II de Maurétanie, est idéalisé. [192][193][172][note 44], Octavian, Antony, and Marcus Aemilius Lepidus formed the Second Triumvirate in 43 BC, in which they were each elected for five-year terms to restore order in the Republic and bring Caesar's assassins to justice. [1] Contemporary images of Cleopatra were produced both in and outside of Ptolemaic Egypt. [330][331][303] Plutarch relates this tale, but then suggests an implement (κνῆστις, knêstis, lit. En fait c'est une véritable guerre qui éclate entre les deux monarques puisqu'à l'été −48, ils se font face à Péluse. the asp) rises between her legs, Eros floats above, and Anton, the alleged ancestor of the Antonian family, looks on in despair as his descendant Antony is led to his doom. [356], After her suicide, Cleopatra's three surviving children, Cleopatra Selene II, Alexander Helios, and Ptolemy Philadelphos, were sent to Rome with Octavian's sister Octavia the Younger, a former wife of their father, as their guardian. [277] On 1 February 32 BC Sosius gave a fiery speech condemning Octavian, now a private citizen without public office, and introduced pieces of legislation against him. Il juge pour cela indispensable de réconcilier le couple royal et tente de s'y employer à la fin de l'année -48[27]. He distinguished himself by preventing Ptolemy XII from massacring the inhabitants of Pelousion, and for rescuing the body of Archelaos, the husband of Berenice IV, after he was killed in battle, ensuring him a proper royal burial. [141][144][145] The resulting siege of the palace, with Caesar and Cleopatra trapped together inside, lasted into the following year of 47 BC. C'est ainsi que Cléopâtre est une polyglotte : elle parle, outre le grec, l'égyptien[10] (première et dernière de sa dynastie à faire cet effort, encore qu'il y ait un doute pour Ptolémée VIII dit Physcon), l'araméen, l'éthiopien, le mède, l'arabe, sans doute aussi l'hébreu ainsi que la langue des Troglodytes, un peuple vivant au sud de la Libye actuelle[f]. Il est plus vraisemblable qu'ils se soient fréquentés lors du séjour à Rome de Cléopâtre. [383][391][note 62] The fragmentary Libyka commissioned by Cleopatra's son-in-law Juba II provides a glimpse at a possible body of historiographic material that supported Cleopatra's perspective. [43][44] Cleopatra's childhood tutor was Philostratos, from whom she learned the Greek arts of oration and philosophy. bond ze zich aan Marcus Antonius, met wie zij een tweeling kreeg. [407][408] She also dressed as Aphrodite when meeting Antony at Tarsos. Il y a des raisons politiques, César ayant certainement l'intention d'annexer l'Égypte[21], mais aussi des raisons plus sentimentales, bien qu'il évoque les vents contraires pour expliquer pourquoi il a différé son retour. [420][421][422][note 67] Both the Berlin Cleopatra and Vatican Cleopatra have royal diadems, similar facial features, and perhaps once resembled the face of her bronze statue housed in the Temple of Venus Genetrix. On dit qu'elle savait encore plusieurs autres langues, tandis que les rois ses prédécesseurs n'avaient pas même pris la peine d'apprendre l'égyptien et que même quelques-uns avaient oublié le macédonien. Ze is de bekendste van de verschillende gelijknamige Egyptische vorstinnen en wordt gewoonlijk kortweg als Cleopatra aangeduid. [404], Surviving coinage of Cleopatra's reign include specimens from every regnal year, from 51 to 30 BC. Celui-ci se retrouve même prisonnier à Alexandrie à la fin de -48, sans renforts. Er werd vaak gezegd dat Cleopatra een aspisadder gebruikte om zich te doden, maar deze slangensoort komt niet in Egypte voor. [250][252] Antony desired to avoid the risks involved in returning to Rome, and so he traveled with Cleopatra back to Alexandria to see his newborn son. Le personnage de Cléopâtre apparaît également dans quelques films pornographiques, souvent interprété par des actrices dont l'apparence physique rappelle celle d'Elizabeth Taylor, ainsi que dans certains films comiques ou parodiques, tels Deux heures moins le quart avant Jésus-Christ de Jean Yanne, sorti en 1982, où elle est incarnée par Mimi Coutelier, et Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre d'Alain Chabat, sorti en 2001, où le rôle a été confié à Monica Bellucci. [293][289][285] Cleopatra, aboard her flagship, the Antonias, commanded 60 ships at the mouth of the Ambracian Gulf, at the rear of the fleet, in what was likely a move by Antony's officers to marginalize her during the battle. [277][280][281], Antony and Cleopatra traveled together to Ephesus in 32 BC, where she provided him with 200 of the 800 naval ships he was able to acquire.