Quickly translate words, phrases, and web pages between English and over 70 languages. Last Update: Wednesday, 03 February 2021 KSA 14:58 - GMT 11:58. Salaheddine Lemaizi, COMITE POUR L'ABOLITION DES DETTES ILLÉGITIMES. Salaheddine Lemaizi, 5 juillet 2017, Ainsi la Banque impose-t-elle de plus en plus la mise en place de politiques d’ajustement destinées à équilibrer la balance des paiements des pays lourdement endettés. TYPES DE PRÊTS ACCORDÉS PAR LA BM : Le Maroc, pays hôte, confirmait son orientation africaine à la recherche d’opportunités d’affaires dans ce continent. Share photos and videos, send messages and get updates. Vous pouvez compléter la traduction de instance proposée par le dictionnaire Français-Arabe en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference, … En 2011, 187 pays en étaient membres. À une journée de la fin du sommet, Safa’ Al-Jayoussi était déçue par la faible présence arabe lors de cette COP. Salaheddine Lemaizi, 3 novembre 2015, Nous devons nous concerter sur les propositions communes. Valeur mobilière émise par une société par actions. D’autres pays arabes prennent leurs distances avec cette stratégie. Look up the French to English translation of désunion in the PONS online dictionary. Salaheddine Lemaizi, 17 août 2017, Traductions en contexte de "désunion" en français-arabe avec Reverso Context : Pour la RS, la seule idée de placer le corridor de Brcko sous le contrôle de la Fédération est à proscrire, en particulier en raison de la "désunion" qui règnerait dans le Gouvernement de la Fédération. Al Arabiya English . Ces divergences de points de vue et d’approches entre les pays arabes se sont manifestées lors des négociations pour l’accord de Paris en 2015. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. Elle se compose des cinq filiales suivantes : L’unique initiative à dimension régionale a finalement été l’œuvre de la Banque mondiale Translate your documents: Word, Powerpoint, PDF. Tous les engagements restent volontaires », indique-t-il. En anglais, OPEC : Organization of the Petroleum Exporting Countries. Le manque de consultation préalable inquiète également plusieurs délégations arabes. Sur le pavillon du CCG, les Émirats Arabes Unis ont choisi de faire cavalier seul, ayant choisi de disposer de leur propre pavillon. Ainsi, cette institution annonce, entre autres, qu’elle portera de 18 à 30 % la part de ses prêts en appui à l’action climatique [5]. Créée en 1944 à Bretton Woods dans le cadre du nouveau système monétaire international, la Banque possède un capital apporté par les pays membres et surtout emprunte sur les marchés internationaux de capitaux. C’est d’ailleurs le ministre égyptien de l’environnement, Khaled Fahmy, qui en assure la présidence. Tous ces facteurs mènent les pays arabes à des stratégies isolées. En anglais, OPEC : Organization of the Petroleum Exporting Countries. Une inégalité régionale s’y ajoute : 85 % de ces émissions sont produites par les six pays membres du Conseil de coopération des pays du Golfe (CCG). COP22, cérémonie d’ouverture du sommet des chefs d’État et de gouvernement. La Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD) a été créée en juillet 1944 à Bretton Woods (États-Unis), à l’initiative de 45 pays réunis pour la première Conférence monétaire et financière des Nations unies. Ce titre représente une fraction du capital social. Comme le Maroc, l’Égypte se positionne comme un acteur-clé dans le groupe des pays africains. À la « zone bleue » de la COP22, les pavillons des pays arabes n’avaient pas tous la même visibilité et le même positionnement. Traductions en contexte de "dés or-mais" en français-italien avec Reverso Context : Ce réseau compte dés or-mais une soixantaine de membres qui mettent en oeuvre des stratégies en faveur d'une mobilité durable. Si les présidents africains étaient présents en force, et Israël aussi — une partie de la société civile marocaine s’est indignée, mais cette présence a été passée sous silence par les représentants des vingt-deux pays arabes — les dignitaires de la région MENA (Moyen-Orient Afrique du Nord) avaient en effet préféré faire l’impasse sur cette COP en terre marocaine. Traductions en contexte de "au nom de l'union" en français-arabe avec Reverso Context : au nom de l'union européenne, parlant au nom de l'union, parlant au nom de l'union européenne, parole au nom de l'union, la parole au nom de l'union L’Association internationale pour le développement (AID, ou IDA selon son appellation anglophone, 164 membres en 2003) s’est spécialisée dans l’octroi à très long terme (35 à 40 ans, dont 10 de grâce) de prêts à taux d’intérêt nuls ou très faibles à destination des pays les moins avancés (PMA). [2] Pour une radioscopie complète des conséquences des changements climatiques sur la région, voir Climate Projections and Extreme Climate Indices for the Arab Region, UN Economic and Social for Western Africa (ESCWA), 2015. La Société financière internationale (SFI) est la filiale de la Banque qui a en charge le financement d’entreprises ou d’institutions privées du Tiers Monde. Ces stratégies solitaires affaiblissent la position commune, laissant le champ libre à l’Arabie saoudite. Ce climatosceptique avait la réputation d’être un acteur de blocage pour l’avancement des négociations », rappelle Wael Hmaidan, directeur de CAN-International [4]. Enfin, la Banque participe financièrement à ces programmes en accordant aux pays qui suivent cette politique, des prêts d’ajustement structurel depuis 1982. Il donne au titulaire (l’actionnaire) le droit notamment de recevoir une part des bénéfices distribués (le dividende) et de participer aux assemblées générales. Par le passé, nous avions des différences sur les réponses majeures (la transition vers le renouvelable, le financement de la transition énergétique, l’objectif 1,5 C °), mais depuis l’accord de Paris ces questions ont été résolues. [4] Wael Hmaidan, « The Wind of Change Hitting the Arab Region ? L’Arabie saoudite avait joué un rôle de blocage pour en retarder l’adoption par le groupe arabe. 4) Les prêts d’ajustement structurel, censés atténuer la crise de la dette, qui favorisent invariablement une politique néo-libérale. « Notre principal handicap est que le groupe arabe est présidé par un pays pétrolier et climatosceptique, tranche Al-Jayoussi. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Traductions en contexte de "dés or-mais" en français-néerlandais avec Reverso Context : Ainsi, toutes les républiques de l'ancienne Union soviétique sont dés … Maintenant, nous devons avoir une coordination de nos positions », exige Vahakn Kabakian, chef de la délégation libanaise. en. Ces 11 pays représentent 41 % de la production de pétrole dans le monde et possèdent plus de 75 % des réserves connues. La situation est inconcevable », déplore le responsable libanais. Salaheddine Lemaizi. La Tunisie, également présente dans le pavillon africain, s’est contentée d’une présence symbolique et d’un pavillon modeste. Salaheddine Lemaizi, 11 août 2016, Valeur mobilière émise par une société par actions. Ces multiples positionnements n’ont pas été faciles à gérer pour des pays comme le Maroc. Les pays n’ont aucun engagement pour fournir des efforts en matière d’énergies fossiles. Même sentiment dans la délégation libanaise : « Au sein du groupe, nous avons certes moins de divergences qu’auparavant. Il s'agit d'un clavier arabe, que vous pouvez utiliser pour taper en arabe si vous ne l'avez pas installé sur votre ordinateur, ou si vous n'avez pas les lettres arabes (autocollants) de votre clavier. Le royaume saoudien s’est longtemps opposé à la réduction de l’utilisation des énergies fossiles — une position partagée avec les grands producteurs de pétrole d’Amérique latine et d’Afrique — et a notamment bloqué la mention, dans l’accord de Paris, de l’objectif de limitation à 1,5 °C de la hausse des températures. Yandex.Translate works … Utilisez le dictionnaire Français-Arabe de Reverso pour traduire instance et beaucoup d’autres mots. Behutsam gekürzt, mit Annotationen (Easy Readers (Französisch)) | Adam, Olivier | ISBN: 9783125931275 | Kostenloser Versand für alle Bücher mit Versand und Verkauf duch Amazon. Les absences des pays arabes à la COP22 sont aussi emblématiques du peu d’intérêt accordé par les décideurs des pays de la région à la question des changements climatiques. BWS souligne en outre que ces atrocités ont suscité suspicion, وذكرت منظمة كسر جدار الصمت كذلك أن تلك الفظائع قد خلفت حالة لا نهاية لها من التوجس والتمزق والريبة والكراهية فيما بين الناميبيين، وأعربت عن تخوفها من أن يؤدي التوتر المتواصل إلى اندلاع صراع عرقي واضطرابات مدنية(, Le fait qu'elle n'y est pas parvenue a contribué encore plus au manque de direction et à la, وقد أسهم إخفاقها في تحقيق ذلك في غياب الوجهة وفي, Or, le phénomène est beaucoup plus complexe et pourrait être expliqué par la, غير أن الظاهرة أكثر تعقيدا من ذلك، حيث يمكن, Le mois dernier, l'incapacité du Sommet de l'Assemblée générale à convenir d'un texte portant sur la non-prolifération et le désarmement a témoigné une fois encore de la, وفي الشهر الماضي، دل عجز اجتماع القمة الذي عقدته الجمعية العامة عن الاتفاق على نص بشأن منع الانتشار ونزع السلاح على المزيد من, Les colons britanniques appliquant la politique qui consiste à diviser pour régner, ils ont semé entre ces groupes des germes de discorde et de. Sur les vingt-deux pays, seuls trois – l’Arabie saoudite, les Émirats arabes unis et le Maroc — ont déposé leur signature auprès de la CNUCUCC. Reverso for … Desde que España entró en las Comunidades dirigió parte de su esfuerzo a la revi talización de este foro de contactos entre la C.E.E. 19 décembre 2016 La Banque ne se prive pas de « conseiller » les pays soumis à la thérapeutique du FMI sur la meilleure façon de réduire les déficits budgétaires, de mobiliser l’épargne interne, d’inciter les investisseurs étrangers à s’installer sur place, de libéraliser les changes et les prix. « Nous aurions espéré une déclaration commune des pays arabes, une initiative de soutien à la présidence marocaine de cette année, or nos représentants brillent par leur discrétion ». Pourtant son réseau a appelé durant des mois à « une présence forte pour soutenir la présidence marocaine », en vain : seuls quelques ministres de l’environnement ont fait le déplacement. Traductions en contexte de "dès que" en français-italien avec Reverso Context : dès que possible, que des mesures, que des progrès, que des gens, que des informations par L’Arabie saoudite est pourtant chef de file et porte-parole du groupe arabe auprès de la Convention cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CNUCUCC) depuis deux décennies, mandatée par la Ligue arabe. Traductions en contexte de "désunion" en français-néerlandais avec Reverso Context : Le premier est la désunion de l'Union européenne. Dans les rangs de la délégation saoudienne présente à Marrakech, une lecture conservatrice de l’accord de Paris est toujours prédominante. Gobierno de Chile, 15 novembre 2016. ). Salaheddine Lemaizi, 20 mars 2017, « La position arabe demeure peu visible dans les espaces de la COP. par Search the world's information, including webpages, images, videos and more. « Bien que le Maroc ait pris part aux COP depuis 1995, il est difficile d’identifier une stratégie autonome du pays ou une position politique claire sur le sujet. Le vaisseau amiral des politiques néolibérales dans les pays en développement promet aux pays de la région MENA des recettes déjà mises en œuvre pour d’autres problématiques, notamment la réduction de la pauvreté. Le Maroc a abrité du 7 au 18 novembre 2016 la vingt-deuxième conférence des parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements … Le groupe arabe avait porté une mention sur ce sujet, qui n’a pas été retenue dans l’accord final. par par Network (CAN) pour le monde arabe. European Union website - EUROPA is the official EU website that provides access to information published by all EU institutions, agencies and bodies. Mission, raison sociale & stratégies du CADTM Belgique, Rapports et plans d’actions du CADTM Belgique, les zones les plus menacées dans le monde par le réchauffement climatique, la désertification et le stress hydrique, une illustration de l’injustice climatique, Association pour la taxation des transactions financières et pour l’action citoyenne (Attac) Maroc, Climate Projections and Extreme Climate Indices for the Arab Region, A Region Heating Up : Climate Change Activism in the Middle East and North Africa, Un nouveau plan d’appui à la lutte contre le changement climatique au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, Maroc : Négociations des ALE, la démocratie au placard, Arrêtez tout…la Banque mondiale sort son « Mémo », Face aux dominants, ATTAC CADTM Maroc répond par la réflexion et l’action, Le Maroc sans gouvernement ? Il donne au titulaire (l’actionnaire) le droit notamment de recevoir une part des bénéfices distribués (le dividende) et de participer aux assemblées générales. À l’instar d’autres pays producteurs d’énergies fossiles, le royaume a en effet joué un rôle de blocage lors des négociations de l’accord de Paris sur le climat qui a suivi les conclusions de la COP21. Le sommet a été déplacé en catastrophe en Mauritanie, et ce désistement a laissé des traces. Create an account or log into Facebook. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. En 2011, 187 pays en étaient membres. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Utilisez le dictionnaire Français-Arabe de Reverso pour traduire arabe et beaucoup d’autres mots. Une décision surprenante, justifiée dans un communiqué fustigeant l’inertie des pays arabes : « Ce sommet ne sera qu’une occasion d’adopter des résolutions ordinaires et de prononcer des discours qui ne feront que donner une fausse impression d’unité et de solidarité entre les États du monde arabe », affirmait en février le ministère des affaires étrangères. … Lernjahr. L’OPEP regroupe 11 PED producteurs de pétrole : Algérie, Arabie saoudite, Émirats arabes unis, Indonésie, Irak, Iran, Koweït, Libye, Nigeria, Qatar, Venezuela. Le Liban, le Maroc et la Tunisie font partie du Climate Vulnerable Forum, qui défend des positions davantage progressistes que le groupe arabe. Banque mondialeBM « Le nouveau président libanais devait participer à ce sommet, mais il a été retenu par des engagements urgents liés à la formation du nouveau gouvernement », explique pour sa part le chef de la délégation libanaise. Connect with friends, family and other people you know. que incluir al llamado “Di1ogo Euro—Arabe” que se enmarca en -el ámbito de la Cooperación Política Europea. Mode d'emploi Ce clavier virtuel est destiné aux personnes arabisantes qui ne possèdent pas de clavier en langue arabe ou toute autre personne qui voudrait écrire ou étudier la langue arabe. Making the web more beautiful, fast, and open through great typography News. par La Banque finance des projets sectoriels, publics ou privés, à destination des pays du Tiers Monde et de l’ex-bloc soviétique. Your customizable and curated collection of the best in trusted news plus coverage of sports, entertainment, money, weather, travel, health and lifestyle, combined with … Traductions en contexte de "La désunion" en français-anglais avec Reverso Context : La désunion, la lenteur et la faiblesse risquent de mettre le feu aux Balkans. Au final, c’est le pavillon du CCG qui aura été le lieu de rassemblement de ces délégations. À cette fin, la production obéit en principe à un système de quota. Synonyms Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish Chinese. Temps écoulé: 161 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. Traductions en contexte de "dés or-mais" en français-portugais avec Reverso Context : Il souligne également l'importance qu'il attache aux dispositions contenues dés or-mais dans les programmes indicatifs concernant les droits de l'homme. Traductions en contexte de "dés or-mais entrée" en français-néerlandais avec Reverso Context : L'Europe est dés or-mais entrée dans la vie de chaque citoyen européen. Je vais bien, ne t'en fais pas: Französische Lektüre für das 2., 3. und 4. Lebanon Hezbollah critic Lokman Slim found shot to death in his car. Pourquoi les pays arabes ont-ils été si… Chercher par thèmes / par pays. Tout d’abord, le Maroc avait choisi de faire de ce sommet une « COP africaine ». « L’ironie c’est que le ministre du pétrole est toujours présent lors des sommets », regrette un délégué d’un pays arabe [3]. par Gobierno de Chile, 15 novembre 2016. Cette année à Marrakech, les Saoudiens ont encore une fois bloqué des négociations, déjà très lentes », regrette Safa’Al-Jayoussi, coordinatrice de Climate Action 2) Les prêts d’ajustement sectoriel qui s’adressent à un secteur entier d’une économie nationale : énergie, agriculture, industrie, etc. L’infréquentable Omar Al-Bachir, président du Soudan, avait été placé bien loin des trois autres chefs d’État arabes. Search the world's information, including webpages, images, videos and more. العربية ... Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish Chinese. « Depuis le démarrage du processus de négociation sur le climat, la délégation saoudienne était présidée par Dr Mohamed Al-Sabban. 27 février 2018, Google has many special features to help you find exactly what you're looking for. Quatre pays ont lancé le processus de ratification au niveau national : l’Égypte, l’Algérie, la Tunisie et le Liban. French. L’émirat exprimait ainsi sa forte mobilisation face aux changements climatiques. Der kostenlose Service von Google übersetzt in Sekundenschnelle Wörter, Sätze und Webseiten zwischen Deutsch und über 100 anderen Sprachen. Salaheddine Lemaizi, 24 mars 2016, La région est même une illustration de l’injustice climatique, dans la mesure où les 22 pays de la région demeurent de faibles émetteurs de gaz à effet de serre (GES) dans le monde, avec seulement 4,2 % des émissions globales. Ils ont été surpris par le rythme rapide des ratifications. Seuls les émirs du Qatar et du Koweït accompagnaient le roi Mohammed VI lors de cette photo. La Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD, 189 membres en 2017) octroie des prêts concernant de grands secteurs d’activité (agriculture et énergie), essentiellement aux pays à revenus intermédiaires. Même les Émirats arabes unis (EAU), l’un des principaux alliés du royaume commence à s’émanciper -– légèrement — de la tutelle du grand frère saoudien. COP22, cérémonie d’ouverture du sommet des chefs d’État et de gouvernement. Le remplacement de ce diplomate saoudien à partir de 2015 aura permis à l’Arabie saoudite de modifier légèrement ses positions au sujet des négociations climatiques. En absence de vision claire, ‘’nos ‘’ négociateurs sont perdus entre vingt groupes de négociations », explique Jawad Moustakbal, membre de l’Association pour la taxation des transactions financières et pour l’action citoyenne (Attac) Maroc. Ayman Shasly est conseiller au ministère saoudien de l’énergie et membre de l’équipe des négociateurs : « L’accord de Paris permet une adaptation selon le niveau de développement de chaque pays. Look up the French to Chinese translation of désunion in the PONS online dictionary. Le rôle de Riyad est décrié par les acteurs de la société civile régionale. Ils financent aussi la privatisation des services publics. Exacts: 28. Le manque de visibilité et d’actions de ces pays lors des sommets sur le climat est fréquemment expliqué par ce rôle joué par le royaume saoudien. Pourtant, la région MENA figure parmi les zones les plus menacées dans le monde par le réchauffement climatique, la désertification et le stress hydrique [2]. Free online translation from English into Arabic and back, English-Arabic dictionary with transcription, pronunciation, and examples of usage. Le FMI assure le job jusqu’en 2021, Lettre ouverte : En réponse aux contre-vérités sur la dette publique marocaine, Pauvreté en Afrique, les non-dits de la Banque mondiale, Les échecs de la privatisation de la santé au Maroc, Chartes politique et de fonctionnement du réseau international du CADTM, Les membres du CA du CADTM Belgique et de l’AG du CADTM Belgique, Universités d’été & Rencontres d’été du CADTM Europe. Site : « Une bonne partie de ce groupe est composé de pays membres de l’Organisation des pays producteurs de pétrole (OPEP À défaut d’une réponse régionale des gouvernements arabes, les peuples du Maghreb et du Machrek ont pour perspective de devoir s’endetter dans les décennies à venir pour financer une difficile adaptation aux changements climatiques. Pourquoi les pays arabes ont-ils été si peu nombreux à y participer ? 3) Les prêts à des institutions qui servent à orienter les politiques de certaines institutions vers le commerce extérieur et à ouvrir la voie aux transnationales. Le royaume chérifien paie donc en quelque sorte son désengagement continu de la scène arabe, même si le roi Mohammed VI s’est excusé de ne pas avoir voulu abriter le sommet ordinaire de la Ligue arabe en février dernier. Vous pouvez taper n'importe quel caractère. « L’Arabie saoudite ne doit pas se contenter de nous informer sur ce qui s’est passé lors des négociations. par Désunion arabe face aux changements climatiques. ActionActions Reportage dans les couloirs de la « zone bleue » du village de la COP22, réservée aux officiels. La Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD) a été créée en juillet 1944 à Bretton Woods (États-Unis), à l’initiative de 45 pays réunis pour la première Conférence monétaire et financière des Nations unies. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Leur absence remarquée est le résultat de facteurs conjoncturels et structurels. Salaheddine Lemaizi, 18 avril 2017, L’Algérie pour sa part avait choisi de ne pas avoir de pavillon, réduisant sa présence au strict minimum.