Accueil HM80 Musiques françaises Ecouter Carte De Séjour Chanson Carte de Séjour Douce France (reprise Charles Trenet) Chanson Carte de Séjour Douce France (1986) Ecouter Carte de Séjour "Douce France" - Regarder le clip du groupe Carte de Séjour gratuitement. J'ai connu des paysages Et des soleils merveilleux Au cours de lointains voyages Tout là-bas sous d'autres cieux Mais combien je leur préfère Mon ciel bleu mon horizon Ma grande route et ma rivière Ma prairie et ma maison. - Les Reprises des Années 80 - Les musiques de 1986 - Les Musiques Pop / Rock des Années 80 Ecouter Carte de Séjour Douce France (chanson originale Charles Trenet). Grâce à la notoriété de l'originale et à la «provocation» des rockeurs, cette reprise ne peut pas passer inaperçue. Certes, le groupe a obtenu une bonne publicité avec cette diffusion à l'Assemblée, récompenses et unes de magazine, et plus largement reçu un accueil bien plus positif que les artistes arabes des générations précédentes. Vous pouvez laisser une réponse, ou faire un Rétrolien depuis votre propre site. une si belle chanson pour un si beau pays... une déclaration d'amour à la France; on ne s'en lasse pas.... un autre chanteur a lui aussi fait sa déclaration d'amour à ce si beau pays avec "ma France", Mr Jean Ferrat... Recherche. Cette formation musicale a été créée à Lyon en 1981 autour de Rachid Taha, parolier, chanteur, percussionniste et porte-parole du groupe. LA REPRISE. Quora S'inscrire. Lors d'une allocution à l'Hôtel de ville de Lyon (pour une cérémonie en l'honneur du groupe), Rachid Taha va livrer son point de vue. Douce France : des soignants et des vaccins russes. La chanson « Douce France » a été reprise de nombreuses fois par plusieurs artistes car c’est une chanson qui a marqué l’histoire et qui a eu beaucoup de succès. C'est donc le chanteur original qui a reçu toute l'attention. La haine de Le Pen était réelle, mais Taha se voulait évidemment plus ironique dans sa démarche. Les gentils migrants qui contribuent à l'expression culturelle française et les méchants immigrés qui se font tabasser?». Le groupe va faire voler en éclat cette image désuète». Métiers 360, la découverte des métiers en réalité virtuelle, Doc-Plus, Partage de documents avec vos élèves. Douce france (remasterisé en 2017) Je chante. et Benjamin Adam Regarder en plein écran. À LIRE AUSSI Pourquoi il ne faut pas parler de «Marche des beurs». Voir les 95 interprétations de Douce france par Charles Trénet. SAUVEGARDER CET ARTICLE Le chanteur Rachid Taha, figure du rock français des années 1980, qui avait repris avec son groupe Carte de Séjour le classique "Douce France" de … Publié le 7 mars 2021 par Boyer Jakline Et voilà la nouvelle campagne de mensonges reprise en chœur par quasiment tous les éditorialistes sur tous les plateaux tv ! Je vais tâcher de vous faire lire et comprendre Emmanuel Kant. Une idée peut-être trop limpide pour être bien comprise: reprendre «Douce France» avec son groupe Carte de séjour, dans un contexte de politisation de la culture. une si belle chanson pour un si beau pays... une déclaration d'amour à la France; on ne s'en lasse pas.... un autre chanteur a lui aussi fait sa déclaration d'amour à ce si beau pays avec "ma France", Mr Jean Ferrat... Recherche. . La reprise est interprétée de la même façon ou différemment de l’originale. La chanson est souvent reprise selon le style du chanteur ou du groupe. Saurez-vous reconnaître ces adaptations francophones (n'oublions pas nos amis québécois dans ce grand bazar) qui sont comme du miel pour les oreilles ? et Thomas Cadène — 5 avril 2021 — Temps de lecture : 2 min, La «Critique de la raison pure» pour les nuls. Les artistes utilisent la chanson pour exprimer leurs opinions sur la France. . . Un livre qui m'a bouleversé au style vif et d'une grande subtilité. Les gentils migrants qui contribuent à l'expression culturelle française –c'est-à-dire nous– qui mangent des petis fours dans les salons lambrissés des administrations, et les méchants immigrés qui se font tabasser parce qu'ils ne font qu'apporter leur force de travail à leur pays d'adoption?» En faisant face à la fois au conservatisme de droite et au dogme de gauche, Carte de séjour s'est retrouvé bloqué. « Les enfants du pays », collectif d’artistes et de sportifs, avaient réinterpréter « Douce France » afin de lutter contre les discriminations et le racisme qui sont encore présents. Écrite en 1942, aux heures les plus sombres de l'occupation, Douce France, sur un mode nostalgique et sentimental, est une déclaration d'amour à la France éternelle, égrenant en images d'Épinal volontairement simples une suite de souvenirs liés à l'enfance. Selon le percussioniste Brahim M'Sahel, «cette reprise n'avait rien à voir avec ce qui se faisait à l'époque où des groupes reprenaient des chansons de Piaf ou de Brel. Même “Douce France”, le morceau le plus connu du groupe, s'est mal vendu, a été boycotté par les radios, et n'était pas représentatif du style musical global du groupe. Posted at 04:15h in Non classé by 0 Comments. En tout cas le patriotisme de cette chanson est indiscutable, et la version de Carte de séjour, quelque quarante ans après, a questionné ce sens en particulier». Aujourd'hui, à la réécoute de leur discographie et de celle de Taha, on se demande comment leur apport à la scène rock a pu être à ce point oublié. Lorsque j'étais écolier. Puis il s'interrompt et apostrophe la foule: “J'ai le droit de toucher à votre patrimoine? L'idée serait venue d'un producteur de France 3 Alsace lors d'un passage du groupe à Strasbourg. Profitons de cette période de confinement pour préparer le monde d'après ! Douce France Résumé On connait l'amour de la plus célèbre des chanteuses suédoises pour la langue française qu'elle sert avec une sensibilité et une intelligence du texte exceptionnelles. De façon plus générale, Carte de séjour demeure un succès unique incompris, dont la carrière assez modeste contraste avec l'usage répandu de son nom, dès qu'il s'agit d'illustrer une intégration réussie et des opinions politiques radicales». Douce France est … Et ce n'était pas la première fois que Carte de séjour s'attaquait à un chanteur historique français, parodiant Aznavour ou Montand avec les mêmes méthodes que pour Trenet. Je revois ma blouse noire. Douce France: il y avait la chanson de Trénet, reprise plus tard par Rachid TAHAR, c'est désormais le titre d'un formidable roman-enquête. Le 19 novembre, en réponse au projet de réforme du Code de la nationalité, l'ex-ministre de la Culture Jack Lang et Charles Trenet sont présents à l'Assemblée nationale pour distribuer le single de «Douce France» nouvelle version. Paroles de la chanson Douce France par Charles Trenet. Comme le rappelle l'historien Philippe Hanus, dans son dossier «Douce France» par Carte de séjour, le cri du «Beur»?, «au fil du temps, “Douce France” avait perdu l'essentiel de sa dimension de résistance identitaire sous l'Occupation pour ne plus sonner aux oreilles de la jeunesse que comme la représentation d'une France surannée. L'école primaire de la Loge-Blanche reprend en cœur "Douce France" de Charles Trenet, à l'occasion de la rentrée scolaire Dans cette chanson, Stéphane Guillon dénonce la France comme étant un pays qui se vend aux dictateurs comme Ben Ali ou Kadhafi. virmichant. DOUCE FRANCE (Charles Trenet) reprise. Et le 15 juin 1985, le groupe de rock offre au public parisien réuni en masse à la Concorde son interprétation remarquée. A lire absolument. Les artistes utilisent la chanson pour exprimer leurs opinions sur la France. Douce France: Charles Trenet: Charles Trenet: Mercury 528256 2: 1946: Charles Trenet: Douce France: Charles Trenet: Charles Trenet: EPM VC 101-6: 1947: André Rieu: Douce France: Charles Trenet: Charles Trenet: Universal Classics CD sans réf. IDD 2011/2012 – Cette semaine, j’ai appris…, El Général, la voix de la révolution tunisienne. Les députés débattent alors du Code de la nationalité défendu par … Suivre. Les paroles du premier album étaient ainsi écrites en arabe, autre signe d'une revendication de son arabité. Il revient à ma mémoire. «En se moquant d'eux et du prestige qui les entourait, Carte de séjour a donné le droit aux immigrants, comme à chacun, de se moquer de l'héritage culturel de la France», résume Barbara Lebrun. Wall Art, Waldeck se lance dans le street art ! Douce France: Charles Trenet: Charles Trenet: Mercury 528256 2: 1946: Charles Trenet: Douce France: Charles Trenet: Charles Trenet: EPM VC 101-6: 1947: André Rieu: Douce France: Charles Trenet: Charles Trenet: Universal Classics CD sans réf. Et quand Jack Lang a déclaré ce 19 novembre que la France a toujours été «un pays généreux, ouvert et accueillant», l'image républicaine et humaniste de la France était restaurée, et Rachid Taha devenait un militant socialiste beur à son service. Ah oui, nous faisons aussi : Des romances sans paroles. Cet Article a été posté La reprise est interprétée de la même façon ou différemment de l’originale. Premium. Sarah et Camilia 4°2 Tous les vendredis matin, l’humeur de Titiou Lecoq et sa sélection du meilleur des internets. Chanson : « Douce France », une reprise musicale (1987) par le groupe « Carte de séjour » Le groupe « Carte de séjour » (groupe de rock français formé en 1980 par Rachid Taha) reprend la chanson de Charles Trenet pour une France Black-Blanc-Beur, sans racisme. DOUCE FRANCE (Charles Trenet) reprise. À LIRE AUSSI Il faut arrêter avec la «musique noire». 0 Likes Likes Elle est reprise en 1983 par le groupe punk Les Kambrones, en 1986 par le groupe Carte de séjour, en 1997 par le groupe Orkest Polytour dans une version « Hot Club de France », et en 2011 par Carla Bruni dans une version italienne . Un an et demi après, il sera logiquement invité à celui de SOS Racisme, où il interprétera une version moderne d'un classique national: «Douce France». Il fut une des figures du rock français des années 1980, en reprenant avec son groupe Carte de Séjour "Douce France" de Charles Trénet, avant de devenir une voix passionnée du raï et du chaâbi Merveilleuse et immortelle chanson du grand poète de la chanson française : Charles Trénet. P rès de deux ans après la sortie de son dernier album, Carla Bruni-Sarkozy prépare son quatrième disque. Elle est là, la cinquième édition de Douce France, 30ème des Reprises de poids. Douce france : 157 versions par 43 artistes, Carte de Séjour, Rachid Taha, Aimable, Guy Marchand, Louis Corchia, Charles Trénet, Yvette Horner, André Rieu, Gérard Rinaldi, Les Enfants du Pays, Fausto Papetti, Kids United Nouvelle Génération, Lady Laistee, Jean-Jacques Debout, Les Stentors S'inscrire. La chanson est souvent reprise selon le style du chanteur ou du groupe. Elle est là, la cinquième édition de Douce France, 30ème des Reprises de poids. Vous devez être connecté pour poster un commentaire. Une sélection personnalisée des articles de Slate tous les matins dans votre boîte mail. Aujourd’hui dans Vitamine So, une reprise de Rachid Taha et son groupe Carte de séjour de « Douce France » Ce matin, entendre des déclarations mielleuses de Manuel Valls à propos de son amour de la France te donne envie de jouer le fameux « Douce France ». Commentaires (RSS) La caissière de ce supermarché Leclerc de Strasbourg a été licenciée pour faute grave après avoir profité de sa pause pour acheter une patate douce et une baguette de pain. 1,29 €. Les députés débattent alors du Code de la nationalité défendu par … A lire aussi. Face à l'extrême droite en plein renouveau, la singularité de Carte de séjour en a fait un porte-parole de la cause antiraciste, notamment dès 1983 en soutenant le mouvement anti-violence du quartier des Minguettes à Vénissieux, qui va initier la Marche pour l'égalité et contre le racisme. Si les censeurs de Vichy font mine de … Aucun membre de Carte de séjour n'est présent. Pour lui, «Douce France» était «une antiphrase. Après la version studio publiée en 1986, la formation lyonnaise est étiquetée porte-parole de l'intégration républicaine par le PS. Un cover est une reprise d’un morceau qui existe déjà. Rachid Taha allait alors débuter une carrière en solo. Nous, c'était vraiment le détournement d'une chanson du répertoire français réarrangée à la sauce orientale». Douce France Cher pays de mon enfance Bercée de tendre insouciance Je t'ai gardée dans mon coeur. Cette interprétation littérale sous-entendait aussi que, comme les Français, les “Arabes” avaient des souvenirs d'enfance en France, étaient partie intégrante de la nation, et gardaient en mémoire la “douceur” de leur vie en France. Sasha, meilleur ami et coauteur à qui Hector se... Joseph Safieddine D'ailleurs, Taha était loin d'apprécier Trenet, à cause de remarques racistes dans les années 1970 sur «l'innocence enfantine» des Noirs, et a même déclaré en 2008 que le groupe «vomissait “Douce France”». D'après Lebrun, «Carte de séjour fut brièvement mentionné dans certaines publications, mais généralement résumés à “un groupe beur de Lyon”, sans antécédents professionnels, le terme “beur” servant aussi à tordre l'image du groupe, étant donné qu'il ne chantait pas souvent en français et critiquait l'intégration. Dans un pays qui a généralisé l'usage d'une langue nationale, cette préférence a surpris. — 4 avril 2021 — Temps de lecture : 3 min, «Fluide», la théorie du couple libre mise à l'épreuve de la réalité. Suivre. «Rachid Taha singe “l'accent du bled” pour lancer la chanson de Trenet –affichant ainsi de manière ostentatoire le stéréotype de l'immigré– ce qui provoque immédiatement l'indignation d'une partie du public. Une personne peut également reprendre une chanson : Stéphane Guillon chante « Rance France » inspiré de « Douce France » sur le plateau de « Salut les Terriens » pour se moquer de Carla Bruni et du fonctionnement de la France, notamment sur le comportement de Nicolas Sarkozy envers les dictateurs arabes. Thèmes WordPress. À côté de ça, la présence de Trenet a obscurci la parodie et rétabli le message original des paroles, en imposant pratiquement une interprétation patriotique du single». Quand Jeanne lui parle de ses désirs d'aventures avec une femme, Hector est perdu. C'est par ironie pour une France qui justement n'était pas douce pour les immigrés que nous avons choisi ce titre». Regarder en plein écran. Toute la musicalité de «Douce France» est réadaptée, par le chant à l'accent arabe forcé de Taha et l'usage du oud et du derbouka, mais le texte ne change pas. Bibliothèque. Reprise de poids #96 : Douce France #15 Sorties d'album du 1er juillet 2013 : Editors, Sophie-Tith mais surtout Arielle Dombasle Reprise de poids #95 : David Beau Oui ! Traduction (niss.fr). elections. a repris Douce France, l’un des célèbres tubes de Charles Trénet, en italien. «Y aurait-il deux sortes d'Arabes? Vous pouvez suivre les commentaires de cet article via le Flux RSS 2.0. Métiers 360, la découverte des métiers en réalité virtuelle - Se connecter. Je chantais à pleine voix. WordPress Selon l'universitaire Barbara Lebrun, autrice de Carte de séjour: revisiting “Arabness” and anti-racism in 1980s France en 2012, «de par sa création pendant l'Occupation, et le rôle ambigu de Trenet durant cette période, la chanson a déjà fait l'objet de controverses, apparaissant pétainiste par son idéalisation de la France rurale, et un symbole de la résistance pour son évocation d'une nation libre et sans souci. Cette reprise raï de la chanson de Charles Trenet a révélé le groupe de Rachi Taha au grand public. Aujourd’hui dans Vitamine So, une reprise de Rachid Taha et son groupe Carte de séjour de « Douce France » Ce matin, entendre des déclarations mielleuses de Manuel Valls à propos de son amour de la France te donne envie de jouer le fameux « Douce France ». Saurez-vous reconnaître ces adaptations francophones (n'oublions pas nos amis québécois dans ce grand bazar) qui sont comme du miel pour les oreilles ? Capables d'être engagés sans être dogmatiques, et aussi plus légers, ils ne rentraient peut-être pas dans les cases d'un rock français «forcément» droit, sérieux et parfois élitiste. Le message politique de Carte de séjour était toujours teinté de dérision et d'ironie face aux doctrines présupposées de l'engagement politique dans la culture rock. Profitons de cette période de confinement pour préparer le monde d'après ! Un mercredi sur deux, Anaïs Bordages et Marie Telling vous recommandent les meilleures séries du moment. Paradoxalement, c'est cette originalité qui allait bien au-delà d'une question ethnique qui leur donne encore plus de crédibilité. 2010: Woody Guthrie: This Land is Your Land: Woody Guthrie: Woody Guthrie: Nocturne BDRO146: 1940 Si Rachid Taha, décédé ce 12 septembre, a connu de grands moments de gloire durant sa carrière, son plus gros coup d'éclat médiatique a sûrement été une déception. Le groupe participe alors au concert sur la place de la Bastille. Même s'ils ont toujours connu Douce France avec la voix cuivrée de Charles Trenet, beaucoup de Français se souviennent que cette chanson s'est invitée dans la sphère politique en 1986. Barbara Lebrun résume ainsi que «le groupe n'a jamais été majeur en France, s'est séparé en 1989, après seulement deux albums, qui sont passés largement inaperçus. Se connecter. a repris Douce France, l’un des célèbres tubes de Charles Trénet, en italien. Marche nordique douce – 14 mars 2021 Nous avons réalisé un parcours de 6 km ce matin, par un temps plutôt agréable. de Douce France au Cinéma. La chanson « Douce France » a été reprise de nombreuses fois par plusieurs artistes car c’est une chanson qui a marqué l’histoire et qui a eu beaucoup de succès. 17 Jan douce france reprise. il y a 6 ans | 2.1K vues. Après l'avoir chanté pour la première fois quatre années plus tôt, Charles Trenet a sorti «Douce France» en 1947, titre dans lequel il raconte un souvenir d'enfance dans un village français, la nostalgie de l'insouciance et l'amour de la nation, le tout sur une ballade lente et légère. A son tour, Carla Bruni l’a aussi reprise, mais en italien : Dolce Francia ». 17 Jan douce france reprise. Il jouait sur les perceptions du public français mais aussi des Franco-Maghrébins. À une période où la France renforçait ses lois migratoires, où les Maghrébins étaient médiatiquement représentés comme fainéants, sournois et potentiellement violents, Taha a choisi le nom de Carte de séjour, sous-entendant ironiquement que les membres étaient des immigrés non intégrés qui avaient besoin d'être encadrés par l'État. Certains chemins étaient un peu glissants, mais … «Y aurait-il deux sortes d'Arabes? Mr Beryoun, un berger devenu Principal Adjoint ! Leurs vinyles n'ont jamais été ressortis en CD, un signe évident de leur attrait commercial limité. A lire aussi. Même s'ils ont toujours connu Douce France avec la voix cuivrée de Charles Trenet, beaucoup de Français se souviennent que cette chanson s'est invitée dans la sphère politique en 1986.