Der Verlust der Staatsangehörigkeit darf nur auf Grund eines Gesetzes und gegen den Willen des Betroffenen nur dann eintreten, wenn der Betroffene dadurch nicht staatenlos wird. The Rome Statute establishing the ICC contains a provision, article 16, that allows the UN Security Council to pass a resolution (under its Chapter VII authority) to defer an ICC investigation or prosecution for a renewable period of 12 months. 155), as from the date of its entry into force on 1 November 1998. (2) No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. It sets out, for the first time, fundamental human rights to be universally protected and it has been translated into over 500 languages. See Human Rights Watch's reports Five Years On: No Justice for Sexual Violence in Darfur and Lack of Conviction: The Special Criminal Court on the Events in Darfur. (2) Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. (3) Durch Gesetz, das der Zustimmung des Bundesrates bedarf, können Staaten bestimmt werden, bei denen auf Grund der Rechtslage, der Rechtsanwendung und der allgemeinen politischen Verhältnisse gewährleistet erscheint, daß dort weder politische Verfolgung noch unmenschliche oder erniedrigende Bestrafung oder Behandlung stattfindet. (5) Die Absätze 1 bis 4 stehen völkerrechtlichen Verträgen von Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften untereinander und mit dritten Staaten nicht entgegen, die unter Beachtung der Verpflichtungen aus dem Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge und der Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, deren Anwendung in den Vertragsstaaten sichergestellt sein muß, Zuständigkeitsregelungen für die Prüfung von Asylbegehren einschließlich der gegenseitigen Anerkennung von Asylentscheidungen treffen. (2) Auf Absatz 1 kann sich nicht berufen, wer aus einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften oder aus einem anderen Drittstaat einreist, in dem die Anwendung des Abkommens über die Rechtsstellung der Flüchtlinge und der Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten sichergestellt ist. As from that date, Protocol No.9 (ETS No. A deferral by the Security Council on this basis would only work to reinforce the current climate of impunity in Sudan and to embolden those responsible for the crimes in Darfur. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace. (2) No one may be compelled to belong to an association. The implicit threats of retaliatory action against civilians and peacekeepers made by the government of Sudan should not be the basis of a Security Council deferral of the ICC's investigation in Darfur. Der Bund und die Länder Art. Has the Security Council ever invoked article 16 of the Rome Statute? 1. States Parties shall ensure that protection services are age-, gender- and disability-sensitive. Thus, even if proceedings were initiated in Sudan against ICC suspects Janjaweed leader Ali Kosheib and state minister of the interior Ahmed Haroun and others, it would not make the case against President al-Bashir inadmissible before the ICC. (1) Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence. 1. Germans in the Länder of Baden-Württemberg, Bavaria, Berlin, Brandenburg, Bremen, Ham-burg, Hesse, Lower Saxony, Mecklenburg-Western Pomerania, North Rhine-Westphalia, Rhineland-Palatinate, Saarland, Saxony, Saxony-Anhalt, Schleswig-Holstein, and Thuringia h… (1) Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each state. The Security Council is composed of five permanent members and ten non-permanent members. 2 Zu seinen Aufgaben gehört die Festlegung der Politik und die Koordinierung nach Maßgabe der Verträge. Es wird vermutet, daß ein Ausländer aus einem solchen Staat nicht verfolgt wird, solange er nicht Tatsachen vorträgt, die die Annahme begründen, daß er entgegen dieser Vermutung politisch verfolgt wird. Drafted by representatives with different legal and cultural backgrounds from all regions of the world, the Declaration was proclaimed by the United Nations General Assembly in Paris on 10 December 1948 (General Assembly resolution 217 A) as a common standard of achievements for all peoples and all nations. (1) Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association. Section 1. The Universal Declaration of Human Rights is generally agreed to be the foundation of international human rights law. (3) Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children. 16. Reference Title Publication; MDCG 2020-15: MDCG Position Paper on the use of the EUDAMED actor registration module and of the Single Registration Number (SRN) in the Member … (2) Everyone has the right of equal access to public service in his country. Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth herein. Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. 1 Die betroffene Person hat das Recht, von dem Verantwortlichen unverzüglich die Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen. 23 Grundsätze für die Verarbeitung personenbezogener Daten, Bedingungen für die Einwilligung eines Kindes in Bezug auf Dienste der Informationsgesellschaft, Verarbeitung besonderer Kategorien personenbezogener Daten, Verarbeitung von personenbezogenen Daten über strafrechtliche Verurteilungen und Straftaten, Verarbeitung, für die eine Identifizierung der betroffenen Person nicht erforderlich ist, Transparente Information, Kommunikation und Modalitäten für die Ausübung der Rechte der betroffenen Person, Informationspflicht bei Erhebung von personenbezogenen Daten bei der betroffenen Person, Informationspflicht, wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben wurden, Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“), Mitteilungspflicht im Zusammenhang mit der Berichtigung oder Löschung personenbezogener Daten oder der Einschränkung der Verarbeitung, Automatisierte Entscheidungen im Einzelfall einschließlich Profiling, Verantwortung des für die Verarbeitung Verantwortlichen, Datenschutz durch Technikgestaltung und durch datenschutzfreundliche Voreinstellungen, Vertreter von nicht in der Union niedergelassenen Verantwortlichen oder Auftragsverarbeitern, Verarbeitung unter der Aufsicht des Verantwortlichen oder des Auftragsverarbeiters, Meldung von Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten an die Aufsichtsbehörde, Benachrichtigung der von einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten betroffenen Person, Überwachung der genehmigten Verhaltensregeln, Übermittlung personenbezogener Daten an Drittländer oder an internationale Organisationen, Allgemeine Grundsätze der Datenübermittlung, Datenübermittlung auf der Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses, Datenübermittlung vorbehaltlich geeigneter Garantien, Verbindliche interne Datenschutzvorschriften, Nach dem Unionsrecht nicht zulässige Übermittlung oder Offenlegung, Internationale Zusammenarbeit zum Schutz personenbezogener Daten, Allgemeine Bedingungen für die Mitglieder der Aufsichtsbehörde, Zuständigkeit der federführenden Aufsichtsbehörde, Zusammenarbeit zwischen der federführenden Aufsichtsbehörde und anderen betroffenen Aufsichtsbehörden, Gemeinsame Maßnahmen der Aufsichtsbehörden, Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, Recht auf wirksamen gerichtlichen Rechtsbehelf gegen eine Aufsichtsbehörde, Recht auf wirksamen gerichtlichen Rechtsbehelf gegen Verantwortliche oder Auftragsverarbeiter, Allgemeine Bedingungen für die Verhängung von Geldbußen, Vorschriften für besondere Verarbeitungssituationen, Verarbeitung und Freiheit der Meinungsäußerung und Informationsfreiheit, Verarbeitung und Zugang der Öffentlichkeit zu amtlichen Dokumenten, Datenverarbeitung im Beschäftigungskontext, Garantien und Ausnahmen in Bezug auf die Verarbeitung zu im öffentlichen Interesse liegenden Archivzwecken, zu wissenschaftlichen oder historischen Forschungszwecken und zu statistischen Zwecken, Bestehende Datenschutzvorschriften von Kirchen und religiösen Vereinigungen oder Gemeinschaften, Delegierte Rechtsakte und Durchführungsrechtsakte, Verhältnis zu bereits geschlossenen Übereinkünften, Überprüfung anderer Rechtsakte der Union zum Datenschutz, ✓ News, Fachbeiträge und Urteile ✓ täglich oder wöchentlich per E-Mail ✓ kostenlos und jederzeit abbestellbar. All are entitled to equal protection against any discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to such discrimination. Such recovery and reintegration shall take place in an environment that fosters the health, welfare, self-respect, dignity and autonomy of the person and takes into account gender- and age-specific needs. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution. No. Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law. Watch people around the world reading articles of the Universal Declaration of Human Rights in more than 80 languages. Join our movement today. States Parties shall take all appropriate legislative, administrative, social, educational and other measures to protect persons with disabilities, both within and outside the home, from all forms of exploitation, violence and abuse, including their gender-based aspects. 4. At the conclusion of the 12-month deferral period, the suspension expires. All provisions which had been amended or added by these Protocols were replaced by Protocol No. In this historic audio, listen to Eleanor Roosevelt - diplomat, activist and former First Lady of the United States - read from the Declaration. Indeed, even if a case were initiated against Haroun or Kosheib on charges different from those before the ICC or on the basis of attacks in different villages, the court would likely still find the cases against Haroun and Kosheib admissible before the ICC. Everyone has the right to life, liberty and security of person. States Parties shall also take all appropriate measures to prevent all forms of exploitation, violence and abuse by ensuring, inter alia, appropriate forms of gender- and age-sensitive assistance and support for persons with disabilities and their families and caregivers, including through the provision of information and education on how to avoid, recognize and report instances of exploitation, violence and abuse. (3) Durch Gesetz, das der Zustimmung des Bundesrates bedarf, können Staaten bestimmt werden, bei denen auf Grund der Rechtslage, der Rechtsanwendung und der allgemeinen politischen Verhältnisse gewährleistet erscheint, daß dort weder politische Verfolgung noch unmenschliche oder erniedrigende Bestrafung oder Behandlung stattfindet. 16 (1) 1 Der Rat wird gemeinsam mit dem Europäischen Parlament als Gesetzgeber tätig und übt gemeinsam mit ihm die Haushaltsbefugnisse aus. Human Rights Watch is a 501(C)(3) nonprofit registered in the US under EIN: 13-2875808, Q & A: International Criminal Court’s Action Against al-Bashir, UN: Council Faults Sudan Inaction on War Crimes Suspects, Pressure Point: The ICC’s Impact on National Justice, Gay Sex Still a Crime in Singapore Thanks to Dubious Legal Rulings, Two Years in Prison for Gay Sex in Turkmenistan, I Came to Work in Qatar to Pursue My Dreams, But My Life is a Nightmare, an arrest warrant for Sudan President Omar al-Bashir, Five Years On: No Justice for Sexual Violence in Darfur. Article 16. Article 16: Right to marriage and family Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. Please give now to support our work. Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality. Whereas Member States have pledged themselves to achieve, in co-operation with the United Nations, the promotion of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms. (1) Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives. Whereas it is essential, if man is not to be compelled to have recourse, as a last resort, to rebellion against tyranny and oppression, that human rights should be protected by the rule of law. 16 GG verweisen folgende Vorschriften: Grundgesetz (GG) XI. There is no limitation on the number of times a deferral may be renewed. The government of Sudan is obliged by international law and Security Council resolutions to allow the deployment of the United Nations - African Union Mission in Darfur (UNAMID) to provide full, safe, and unhindered access of relief personnel to all those in need in Darfur and to protect civilians. 11 (ETS No. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution. Article 16 was never intended for use in other than exceptional circumstances. 2 G v. 28.6.1993 I 1002 mWv 30.6.1993; mit Art. (1) Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits. Der Verlust der Staatsangehörigkeit darf nur auf Grund eines Gesetzes und gegen den Willen des Betroffenen nur dann eintreten, wenn der Betroffene dadurch nicht staatenlos wird. The affirmative vote of nine members, including the concurring votes or abstentions of permanent members of the Council on the basis of a continued threat to peace and security, is again required. No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Maintain International Peace and Security, Women who shaped the Universal Declaration, Statute of the International Court of Justice, UN75 - 75th Anniversary of the United Nations, Violence Against Women and Girls (Spotlight Initiative), Prevention of Genocide and the Responsibility to Protect, Secretary-General’s Roadmap for Digital Cooperation. The Universal Declaration of Human Rights (UDHR) is a milestone document in the history of human rights. Article 16 – Freedom from exploitation, violence and abuse. 79 Abs. In this regard, the Security Council may focus its deferral on Omar al-Bashir's case while preserving the remainder of the ICC's investigation in Darfur. When the Security Council referred the situation in Darfur to the ICC prosecutor in 2005, it recognized that the situation in Sudan constituted a threat to international peace and security. Art 16 (1) Die deutsche Staatsangehörigkeit darf nicht entzogen werden. (1) Everyone has the right to seek and to enjoy in other countries asylum from persecution. Article 16. OLG Köln, 17.06.2020 - 5 W 16/20; KG, 30.07.2019 - 4 U 90/19. Help us continue to fight human rights abuses. Anspruch aus Art. There shall be equality of opportunity for all citizens in matters relating to employment or appointment to any office under the State. In addition, those responsible could also become the target of criminal investigation. (1) Everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible. Read the Illustrated edition of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR). Art. The owner of a registered trademark shall have the exclusive right to prevent all third parties not having the owner’s consent from using in the course of trade identical or similar signs for goods or services which are identical or similar to those in respect of which the trademark is registered where such use would result in a likelihood of confusion. Equality of opportunity in matters of public employment . Art. The peace process in Darfur has been stalled for more than nine months on grounds wholly unrelated to the ICC investigations or to the requested warrant for President al-Bashir. The Universal Declaration of Human Rights, which was adopted by the UN General Assembly on 10 December 1948, was the result of the experience of the Second World War. (1) Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. (2) Kein Deutscher darf an das Ausland ausgeliefert werden. No one shall be held in slavery or servitude; slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms. States Parties shall take all appropriate measures to promote the physical, cognitive and psychological recovery, rehabilitation and social reintegration of persons with disabilities who become victims of any form of exploitation, violence or abuse, including through the provision of protection services. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution. 3 GG (100-1) vereinbar gem. Die Staaten außerhalb der Europäischen Gemeinschaften, auf die die Voraussetzungen des Satzes 1 zutreffen, werden durch Gesetz, das der Zustimmung des Bundesrates bedarf, bestimmt. Human Rights Watch is concerned that once a deferral is invoked, the Council will be more likely to renew the suspension, thus potentially putting the prospect of justice on hold indefinitely. Widerruf von veranlassten Negativeinträgen bei der SCHUFA. (1) Everyone has the right to own property alone as well as in association with others. On July 14, 2008, the prosecutor of the International Criminal Court (ICC) requested an arrest warrant for Sudan President Omar al-Bashir on charges of genocide, crimes against humanity, and war crimes for orchestrating the abusive counterinsurgency campaign in Sudan's Darfur region. According to article 27 of the UN Charter, a decision to defer an ICC investigation or prosecution under article 16 requires an affirmative vote of nine members of the 15-member Security Council, including the concurring votes or abstention of permanent members of the Council. 1Die betroffene Person hat das Recht, von dem Verantwortlichen unverzüglich die Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen. (1) Everyone has the right to education. Marriage shall be entered into only with the free and full consent of the intending spouses. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks. The language of article 16 allows the Security Council to suspend an "investigation or prosecution," which implies that the Council could decide to suspend an individual case if it finds that it represents a "threat to the peace" or otherwise fits into the Council's Chapter VII authority. Lack of Conviction: The Special Criminal Court on the Events in Darfur. LG Karlsruhe, 02.08.2019 - 8 O 26/19. A negative vote by a permanent member of the Council would prevent the resolution from being adopted. Sudan can challenge the International Criminal Court's jurisdiction under article 19 of the Rome Statute on grounds that it is genuinely willing and able to prosecute cases domestically. In den Fällen des Satzes 1 können aufenthaltsbeendende Maßnahmen unabhängig von einem hiergegen eingelegten Rechtsbehelf vollzogen werden. Als externer Datenschutzbeauftragter unterstützen wir Unternehmen bei der Umsetzung der DSGVO. 2. (1) Politisch Verfolgte genießen Asylrecht. Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance. No. (2) Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed. Instead, the Security Council should send the message that such acts constitute criminal behavior and that the Sudanese government will only ensure its own political isolation if it permits retaliatory attacks. States Parties shall put in place effective legislation and policies, including women- and child-focused legislation and policies, to ensure that instances of exploitation, violence and abuse against persons with disabilities are identified, investigated and, where appropriate, prosecuted. (2) No one shall be arbitrarily deprived of his property. 3. The drafters of the Universal Declaration of Human Rights. In addition, serious flaws remain in Sudan's national justice system that would further frustrate an admissibility challenge. Upon a Security Council deferral, the ICC investigation of Sudanese President al-Bashir would be suspended for a maximum renewable period of 12 months. Get updates on human rights issues from around the globe. Bonitätsauskunft von Schufa & Co ist nicht unmittelbar angreifbar. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit. 142. Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him. 1 Nr. Conscious of their responsibility before God and man, Inspired by the determination to promote world peace as an equal partner in a united Europe, the German people, in the exercise of their constituent power, have adopted this Basic Law. Durch Gesetz kann eine abweichende Regelung für Auslieferungen an einen Mitgliedstaat der Europäischen Union oder an einen internationalen Gerichtshof getroffen werden, soweit rechtsstaatliche Grundsätze gewahrt sind. Human Rights Watch believes that the situation in Sudan does not meet the threshold set out under Chapter VII to warrant a deferral. No. Any outstanding ICC arrest warrant issued in his case would also presumably be held in suspension.